Nosotros
Ediciones Diotima es una editorial
argentina independiente.
Este es nuestro propósito: Lectura y escritura –o a la inversa– van de la mano a todas partes. Como editores, debemos encontrar, para determinada escritura, un lector lúdico. Un arqueólogo que ame excavar entre capas de sentido. Diletante. Desenfadado. Incluso risueño. Y para ese lector, como celestinos incorregibles, una escritura arriesgada, polisémica; llena de misterio, pero también superficial, liviana: una sustancia casi ingrávida capaz de penetrar los intersticios, de hacerse amiga de lo aparente de una cosa para mostrar mejor su espesor y sus secretos. El contraste, la inteligencia, el juego son amigos de la ficción. La trama, un aglutinante. Queremos provocar una pasión. Una pareja longeva e impúdica entre lector y escritura. Cueste lo que cueste. Y si ese costo es el calloso, anquilosado sentido común, mucho mejor.
Grupo humano
Dirección editorial
Graciela Scarlatto es escritora, poeta y editora argentina. Nació en Mendoza en 1963. Su obra atraviesa la narrativa y la poesía, con una búsqueda centrada en la construcción de la voz, el ritmo, la oralidad, la memoria y la densidad simbólica. Dirige Ediciones Diotima y ha estado vinculada a la coordinación del Centro PEN Argentina. Publicó la novela Vaselina (Simurg, 2021), cuya edición española aparecerá en Vincle Ediciones en octubre de 2026; el libro de cuentos Dejar la infancia (Ediciones del Erizo, 2023); y los libros de poesía Clepsidras en la lluvia (Ediciones del Dock, 2021) y Ciclo Lectivo (Monosabio, Málaga). Textos suyos integran antologías como Cine de Papel, APIV, Valencia, e Italiani d’Altrove, Rayuela Edizioni, Milán. Entre sus novelas inéditas se encuentran Un pájaro malo, que continúa y expande el universo narrativo iniciado en Vaselina aunque funciona como una obra independiente, y Los pozos, una novela de voces sobre la amistad, la identidad, la violencia y el poder en el oeste argentino. Página oficial de GS
Correctora
Rosario Giménez Gianelloni es Traductora Literaria y Técnico-Científica en Inglés, egresada del Instituto de Educación Superior N.° 28 "Olga Cossettini" (Rosario, Santa Fe), donde se desempeña como adscripta en la cátedra "Práctica General de la Traducción II". Trabaja como traductora, revisora y correctora de textos en español e inglés. Ha participado en proyectos de corrección y revisión de obras literarias para editoriales nacionales, así como en la posedición de traducciones de ficción y no ficción para empresas internacionales. Actualmente cursa la Diplomatura de posgrado en Estudios Avanzados en Herramientas Teóricas y Técnicas en Traducción Audiovisual, en la Universidad Nacional de Rosario. Su trabajo se centra en el cuidado del lenguaje, la coherencia textual y el respeto por la voz autoral, con el objetivo de contribuir a la calidad y claridad de cada publicación. Su interés por la literatura y los procesos editoriales orienta su desarrollo profesional, combinando el rigor lingüístico con una mirada atenta a los aspectos estilísticos y comunicativos de cada obra.
Correctora
Soy María Martha arce, Licenciada en Corrección de Textos y docente de la carrera de Corrección de Textos y de Redacción de Textos en el Instituto Eduardo Mallea. Mi vasto desempeño en mi profesión a lo largo de estos años (me gradué en 2006) me permite analizar, comprender y corregir cada texto que llega a mis manos (a través de clientes particulares o de editoriales, con las que trabajo habitualmente), manteniendo el sello particular que distingue a cada autor en su escritura. Experiencia, compromiso y profesionalismo son competencias que podrán observarse en mi trabajo.
Diseñador
Milo Arvenza es diseñador gráfico argentino, graduado en la Universidad de Buenos Aires, con ocho años de experiencia en identidad visual, diseño editorial y dirección de arte. Después de trabajar en distintos estudios de Buenos Aires, desde 2022 desarrolla su práctica de manera independiente para clientes de Argentina, España y México. Su trabajo parte de una mirada conceptual y una fuerte atención a la tipografía, y busca construir sistemas visuales claros, flexibles y con personalidad. Ha desarrollado identidades, publicaciones, campañas y proyectos digitales para marcas, editoriales, instituciones culturales y emprendimientos. Trabaja habitualmente con Adobe Creative Suite, Figma, After Effects y Webflow, y combina el diseño con intereses que atraviesan buena parte de su práctica: la fotografía, la arquitectura, los libros, la música y la cultura visual contemporánea.
Editora
Mara Elcira es editora y lectora profesional de manuscritos, con más de diez años de experiencia en el ámbito editorial. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y se especializó en edición, corrección y acompañamiento de procesos de escritura. Trabajó como lectora externa y editora para sellos independientes y proyectos editoriales de Argentina y España, y desde 2020 desarrolla su práctica de manera independiente. Lee principalmente narrativa, ensayo y no ficción, y realiza informes de lectura, evaluaciones de originales y edición de textos en distintas etapas del proceso, desde una primera lectura estructural hasta el trabajo previo a la publicación. Su enfoque combina una lectura minuciosa con especial atención a la voz, la estructura, el ritmo y la coherencia interna de cada obra, buscando intervenir lo necesario sin borrar las decisiones ni la singularidad de quien escribe.
Editor
Ariel Monzari trabaja en edición desde hace más de quince años. Es licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires y desarrolló buena parte de su carrera en sellos independientes de Argentina y Uruguay, donde estuvo a cargo de colecciones de narrativa, ensayo y crónica. Su experiencia abarca la selección de originales, el trabajo editorial con autores, la definición de catálogos y la coordinación de las distintas etapas que llevan un manuscrito hasta la imprenta. También participó en la recuperación y reedición de obras fuera de circulación y en proyectos de traducción de literatura latinoamericana. Desde 2019 trabaja de manera independiente con editoriales y autores, tanto en libros individuales como en el desarrollo de colecciones. Le interesa especialmente pensar cada obra dentro de un contexto editorial: encontrar el lugar que puede ocupar un libro, reconocer a sus lectores y construir una propuesta capaz de sostenerse más allá de una única publicación.
Comités de lectura de última instancia
Gracias por acompañarnos hasta el año 2023
A partir de 2023 nos ayudan a seleccionar el material alumnos de Letras, profesores y estudiantes de la carrera de Edición que van cambiando, conforme hacen una pasantía en la editorial.
